Ikimono Gakari - Kaeritaku　natta Yo

 <３　

Because I wanted to bury the hole in my heart, I gave a gentle smile
the unpredictable meetings and farewells keep me going forward

I regret being so useless, its bad because I know it
as I can’t become any stronger, I just endured on with my eyes closed

look, I can almost see it now

I wanted to go back to the town where you were waiting
because you waved at me with your big hand, because I just keep going back
I didn’t want to go back to the house where you were waiting
there are words from you I’d like to hear, because you smiled at me I am happy

even as I recount the important events, it doesn’t mean they’re still there, surely
even though there are days I feel crushed, I no longer do something like shedding tears

look, I can almost see it now

I wanted to tell you about the tomorrow that I see
because you said it’ll be okay, because you keep saying it
I wanted to tell you about my unchanged dreams
there are words I want to hear but if you just gave a nod I would be happy

I wanted to go back to the town where you were waiting
in your irreplaceable hands now I want to say once again
I wanted to go back to the house where you were waiting
there are words I want to hear but if you just gave a nod I would be happy

—–

ROMAJI:

kokoro no ana o ume tai kara yasashii furi shi te waratta
deai to wakare ga sewashiku boku no kata o kake te iku yo

dame na jibun ga kuyashii hodo wakatte shimau kara son da
tsuyoku wa nari kire nai kara tada me o tsubutte tae te ta

hora mie te kuru yo

kaeri taku natta yo kimi ga matsu machi he
ookiku te o futte kure tara nan do demo furi kaesu kara
kaeri taku natta yo kimi ga matsu ie ni
kii te hoshii hanashi ga aru yo waratte kure tara ureshii na

tai setsuna koto wa kazoeru hodo aru wake ja nai n da kitto
kujike te shimau hi mo aru kedo naki dasu koto nante mou nai

hora mie te kuru yo

tsutae taku natta yo boku ga miru asu o
daijoubu da yotte sou iu kara nan do demo kurikaesu kara
tsutae taku natta yo kawara nai yume o
kii te hoshii hanashi ga aru yo unazui te kure tara ureshii na

kaeri taku natta yo kimi ga matsu machi he
kakegae no nai sono te ni ima mouichido tsutae tai kara
kaeri taku natta yo kimi ga matsu ie ni
kii te hoshii hanashi ga aru yo waratte kure tara ureshii na

Oda Kazumasa - Tashika na koto

Ame agari no sora o miteita toorisugete yuku hito no naka de
Kanashimi wa taenai kara chiisa na shiawase ni kizukanaindarou

Toki o koete kimi o aiseru ka hontou ni kimi o mamoreru ka
Sora o mite kangaeteta kimi no tame ni ima nani ga dekiru ka

Wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete onaji toki o ikiterunda

Jibun no koto taisetsu ni shite dare ka no koto sotto omou mitai ni
Setsunai toki hitori de inaide tooku tooku hanarete ikanaide

Utagau yori shinjite itai Tatoe kokoro no kizu wa kienakute mo
Nakushita mono sagashi ni yukou itsuka itsu no hi ka mitsukaru hazu

Ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de mitsumeteiru koto

Kimi ni mada kotoba ni shite tsutaetenai koto ga arunda
Sore wa zutto deatta hi kara kimi o aishiteiru to iu koto

Kimi wa sora o miteru ka kaze no oto o kiiteru ka
Mou nido to koko e wa modorenai
Demo sore o kanashii to kesshite omowanaide

Ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de mitsumeteiru koto

Wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete onaji toki o ikiterunda

Donna toki mo kitto soba ni iru kara

I was looking up at the sky after the rain among the people walking by
I’m sure I never noticed the smallest happiness because I couldn’t bear the sadness

As time goes by, can I love you? Can I really protect you?
As I looked up at the sky I thought, what can I do for you now?

Never forget, because no matter when, I’ll surely be beside you
That’s why we’re here now
Being blown by the same wind, living in the same time

Like looking out for yourself and quietly thinking of someone else
When you’re sad, don’t be alone, don’t go far away from me

I’d rather trust than doubt, even if the wounds in my heart never go away
Let’s go looking for the things we’ve lost, I’m sure we’ll find them someday

The most important things aren’t the special occasions
They’re the days I spend gazing at you
Feeling the way I do now

There’s something I still haven’t said to you
It’s that, since the day we met, I’ve always loved you

Are you looking at the sky? Are you listening to the wind?
We can never return here
But don’t ever think of that as a sad thing

The most important things aren’t the special occasions
They’re the days I spend gazing at you
Feeling the way I do now

Never forget, no matter how much time passes, because I’ll surely be beside you
That’s why we’re here now
Being blown by the same wind, living in the same time

No matter when, I’ll surely be beside you