kayroch

How happy is the blameless vestal's lot! / The world forgetting, by the world forgot / Eternal sunshine of the spotless mind! / Each pray'r accepted, and each wish resign'd.

Home » Page 3

Bump Of Chicken - Hana no Na (The Flower’s Name)

Saturday, February 12, 2011

花の名のpv

【歌詞】

簡単な事なのに　どうして言えないんだろう
言えない事なのに　どうして伝わるんだろう

一緒に見た空を忘れても　一緒にいた事は忘れない

あなたが花なら　沢山のそれらと
変わりないのかも知れない
そこからひとつを　選んだ
僕だけに　歌える唄がある
あなただけに　聴こえる唄がある

僕がここに在る事は　あなたの在った証拠で
僕がここに置く唄は　あなたと置いた証拠で

生きる力を借りたから　生きている内に返さなきゃ

涙や笑顔を　忘れた時だけ
思い出して下さい
同じ苦しみに　迷った
あなただけに　歌える唄がある
僕だけに　聴こえる唄がある

皆　会いたい人がいる　皆　待っている人がいる
会いたい人がいるのなら　それを待っている人がいる
いつでも

あなたが花なら　沢山のそれらと
変わりないのかも知れない
そこからひとつを　選んだ
僕だけに　あなただけに

いつか　涙や笑顔を　忘れた時だけ
思い出して下さい
迷わずひとつを　選んだ
あなただけに　歌える唄がある
僕だけに　聴こえる唄がある
僕だけを　待っている人がいる
あなただけに　会いたい人がいる

The Flower’s Name by Bump of Chicken

If it is such a simple thing, I wonder why can’t I say it?

If it’s something I can’t say, I wonder how I will express it?

Even if I forget the sky we saw together,

I won’t forget that we were together

If you are a flower,

You’re probably not very different from all the other ones

From them, I chose one

There is a song only I can sing

There is a song only you can hear

My being here is proof that you were here

The song that I leave here is proof that I was left with you

Since I borrowed the power to live,

While I’m alive I have to give it back

When you forget the tears and the smiles,

Please just remember

Lost in the same pain

There is a song that only you can sing

There is a song that only I can hear

Everyone has a person they want to see

Everyone has a person they are waiting for

If there are people that (people) want to see

Then there are people waiting for them

Always

If you are a flower,

You’re probably not very different from all the other ones

From them, I chose one

For me, For you

Someday

When you forget the tears and the smiles,

Please just remember

Without losing my way

I chose

There is a song that only you can sing

There is a song that only I can hear

There is someone waiting only for me

There is someone who wants to see only you

translations from Melissa

Posted by kayroch at 16:03:00 | permalink | comments[5]

M	T	W	T	F	S	S
« Jun
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29

KayRoch

Bump Of Chicken - Hana no Na (The Flower’s Name)

Search

*

Sumulat ka dito

Page Summary

Currently Watching..

Links

SiLa

Latest Comments

Monthly Archives

Subscribe

Tag Cloud

my pingbox

feed

Sponsored Links

*